Querida Directora:
Gracias por permitirnos llegar al hogar de muchas familias en Oregón. Por medio de la columna “Cápsulas Educativas” que se publican en El Centinela, muchas familias reciben información educativa que de otra manera no podría, llegar a sus hogares.
Sin el apoyo del periódico, no podríamos tener esta gran oportunidad de informar a nuestra gente en su idioma español. Es de mucha satisfacción cuando recibimos cartas de miembros de la comunidad felicitándonos y pidiendo que escribamos otros temas. Por ejemplo, hemos recibido cartas como ésta: “Muchas gracias por su columna educativa. Desde que estoy leyendo sus consejos estoy menos estresada con las responsabilidades de la casa y la gran responsabilidad de ser madre. Mi bebé y yo estamos más cerca y hacemos más cosas juntos. Por favor continúe escribiendo. ¿Podría escribir sobre cuando es el mejor tiempo de quitar el pecho al bebé?” Gracias. Zulema
“Señora Lorena, yo la conozco desde hace mucho tiempo, cuando vi su nombre me sentí conectada con usted nuevamente. Soy madre de cuatro niños 10 años, 8 años, 6 años y un recién nacido. Mi cuarto hijo fue un accidente, todavía no me recupero, me siento muy deprimida; hay días que no sé que hacer, no me dan deseos de levantarme, limpiar mi casa o hacer cosas con mis otros hijos. Mi esposo siempre está trabajando y nunca me hace sentir importante, llega y está súper cansado. Los niños corriendo por todo el apartamento, tratando de llamar la atención de su papá. Yo casi me vuelvo loca. No los puedo controlar. Necesito de sus consejos para educarlos sin tener que golpearlos. San Juan –Portland
Con cartas como éstas, vemos que la columna de El Centinela está llegando a las madres hispanas.

Lorena Connelly
Cápsulas Educativas