Una de las voces que son inconfundibles y que cuando se escucha nos transporta inmediatamente a Suramérica es la de Connie Bieberach, nacida en Lima (Perú) y que se ha consagrado en este país por la forma en que interpreta la música latinoamericana.

“Soy inmigrante desde 1987, cuando llegué a California, pero luego encontré un estupendo sitio en Portland, donde he vivido durante 17 años. Llegué de visita y me encantó este lugar”, dijo la cantante en entrevista con El Centinela.

Cuando recuerda la forma como se hizo cantante, lo hace con emoción. “Inicié mi carrera artística en Perú, acudiendo a peñas latinoamericanas, que en su mayoría eran peruanas. Pero llegué a asistir a algunas en Chile, Argentina, México y poco a poco empecé a ser conocida en el campo artístico, sobre todo cuando gané el festival como la mejor voz al lado de la gran compositora Chabuca Granda”.

Por eso la música ha sido la parte principal de su vida. “Me he dedicado a la música activamente desde la adolescencia. En este país he trabajado enseñando español desde hace más de 16 años en escuelas públicas, pero también he sido traductora en el campo médico, en diferentes compañías de interpretación”.

Con estilo propio

Cuando Connie habla del estilo que interpreta en sus canciones, dice: “Escogí la música latinoamericana, obviamente porque soy latina y cuando vine a este país decidí que jamás me desconectaría de todo lo mío, es decir mi mundo y mi entorno latino. Me gusta mucho nuestra música porque es básicamente lo que somos como personas y transmite nuestra esencia”.

Para la cantante “la música latinoamericana es el medio que nos ayuda a identificarnos. Básicamente nos ayuda a comunicar nuestros sentimientos. Nos sirve para expresar nuestros pensamientos. Lo que más me conmueve de mi existencia es haber tenido ese regalo de Dios: mi voz; además que amo cantar, porque es un deleite y sobre todo, poder hacerlo para compartir con otros”.

Dentro de las satisfacciones que ha tenido a lo largo de su carrera musical, llevando la música latinoamericana por los rincones de este país, Connie dijo: “Dentro de las más memorables creo que la satisfacción más grande de un cantante es ver correr una lágrima por el rostro de un amigo, de los que están entre el público. También puedo decir que recibir los cuatro premios que he obtenido como la mejor voz”.

Pero desde el punto de vista del talento musical que se comparte con otros artistas, Connie Bieberach dice que la mayor satisfacción de su carrera artística ha sido la de “haber tenido el honor y el placer de haber cantado acompañada de la guitarra del gran artista Alfredo Muro, durante 25 años inolvidables”. Vale la pena decir que Alfredo Muro y Connie, son hermanos y que ellos son embajadores de Perú en el exterior. El talento de los dos artistas es inconfundible.

El reconocimiento de Connie en Oregón ha sido la puerta abierta para dar paso a su actividad musical en el extranjero. “Sólo bastó ir a una noche flalmenca donde me pidieron cantar y esa misma noche me contrataron y desde entonces no he dejado de trabajar, hasta el punto de que decidó grabar y dentro de las producciones me encanta la que hemos hecho con música para niños, pues hay una gran necesidad de este estilo”.

Hablando de su proyección dentro de la comunidad hispana, Connie indicó que “las comunidades latinas me conocen en varios estados. Oregón, por supuesto es mi estado favorito y donde me siento como en mi casa. Oregón ha sido todo para mí y el mejor sitio para crecer profesionalmente. Pero lo más curioso es ver que los norteamericanos, los anglos, son quienes me contratan y adoran la música latinoamericana, con ellos vivo muy agradecida, por la forma como me han acogido.

Producciones discográficas

“Tengo tres discos, uno es voz y alma, “Juntos”, bajo la dirección de Alfredo Muro, el cual saldrá al mercado próximamente. Igualmente, los discos de música infantil, ‘Arco Iris Musical’ y ‘Hola Hola Corazón’, un proyecto que se hizo bajo la dirección musical de Masud Tahmassbi Bieberach, con letra de Marisol Rodríguez, con el auspicio del Cuerpo de Bomberos de Portland para las escuelas públicas.

Connie es intérprete de su música latinoamericana y se identifica en el mundo artístico por la forma de hacerlo. “Soy intérprete por todos los lados, pero compongo música para niños también, así como de pronto me llega un verso completo para una canción de amor”.

Y hablando de las canciones de amor, es inevitable hablar de Mariano, el talentoso guitarrista que es su amor. “A Mariano lo conocí en Lima. Entre él y yo no sólo hay una relación musical y laboral, sino una gran y fascinante historia de mor. Los dos hemos trabajado juntos desde el Perú desde hace 30 años”.

Por otra parte, Connie se siente muy orgullosa de ser latina. “Ser inmigrante me hace sentir segura de mí misma e importante por transmitir mi cultura a través de la música. Además he podido aprender de una cultura tan diferente que me ha dado muchas oportunidades y sobre todo, reconocimiento. Estoy orgullosa de ser latina e hispano hablante”.

Al finalizar su entrevista con El Centinela, la cantante Connie invitó a sus seguidores a disfrutar su producción para niños, la cual enriquece el repertorio y sobre todo es una gran herramienta para aprender y cantar en español.