Una mujer, enamorada, mexicana, paciente, sola y en la espera interminable de ese amor que ha de regresar. Esas son las características de Nurys Herrera, la actriz del Teatro Milagro, que protagonizó a Analisa durante la obra “La Noche Eterna”, del pasado Festival de Día de los Muertos.

Vinculada al teatro desde el año 2002, le ha entregado su talento a las producciones en inglés y en español. Lila Breton, entonces directora artística, inició el Teatro Español y mandó cartas a las escuelas públicas pues estaba buscando actores que se vincularan a este proyecto. “Yo fui uno de esos actores”.

Para Nurys Herrera la propuesta fue tentadora. “Yo estudié teatro desde los 12 hasta los 19 años, en Lima (Perú). Y estudié también en un famoso club de teatro de Lima. Pasé por todas las clases para adolescentes y adultos. Igualmente, tomé cursos sobre el arte de hablar en público y un curso de actuación para cine y televisión en la Universidad Católica de Lima”, dijo la actriz en entrevista con El Centinela.

Desde niña

“Fue bien cómico recordar el inicio de mi carrera, pues yo soy la única hija mujer de mi familia y en la escuela siempre que proponían una poesía, pues yo levantaba la mano. Mi mamá, Georgelina León, me dijo: ‘prueba y métete al teatro’. Hasta que me metí y nunca más lo solté. Es una pasión y significa todo para mí”.

Como espacio cultural, Nurys reconoce que no es fácil hacer teatro. “Porque hay muchos latinos a los que les gusta la actuación, pero la gente no los va a ver. Yo creo que tienen una idea equivocada del teatro. Hay personas que conocen el teatro y otras que no. Pero en Oregón tienen una idea cerrada en torno al concepto del teatro y se les hace muy poco entretenido sentarse y ver los personajes, a menos que sea comedia. Y el teatro no es sólo comedia. Yo creo que en general es difícil conseguir una audiencia hispana”.

Audiencia latina

Pero el Teatro Milagro poco a poco ha ido colonizando ese espacio que busca una audiencia hispana cada día. “En español hemos tenido éxito con las obras, pero en ese sentido veo que hay más audiencia norteamericana que hispana. Siempre es lo mismo y se vé claramente en las obras bilingües”. Porque en busca de esa audiencia cada vez más el Teatro Milagro trabaja obras reconocidas de la literatura latinoamericana y también europea.

Cuando se habla de una obra bilingüe, los actores tienen que mostrar realmente su versatilidad en cada idioma. En el caso de Nurys Herrera siempre es un reto, representar un papel en inglés. “Sigue siendo difícil hacer trabajos en inglés. Yo no pienso en inglés y es difícil cuando se me cruza el idioma con el español en la interpretación de un personaje. Tengo que trabajar más duro en estos papeles, pero llega un momento en que te lo sabes de principio a fin y a medida que pasa cada puesta en escena, conoces mejor el personaje en cada idioma”, dijo la actriz a El Centinela.

Y quienes han tenido el gusto de participar de los estrenos de las obras en el Teatro Milagro, han visto el profesionalismo con que se presentan los actores.

“El estreno siempre es más difícil. Recuerdo la primera obra bilingüe que hice, me la ofreció Olga Sánchez, directora artística y fue “Barrio Hollywood”. Tenía un monólogo de cinco minutos y era mezclado. Te juro que llegué a estudiar el libreto todos los días y a la hora que me tocaba decirlo me bloqueaba. Soñé diciéndolo todo y ahí fue el momento en que salió el personaje por completo”

Nurys recuerda perfectamente su papel. “Era el de una mamá con dos hijos, uno boxeador y su hja. Ella era un poco inmadura. Pero recuerdo que este papel me exigió muchas versatilidad.En la obra el hijo se muere y la hija es quien lleva las riendas de la casa y la mamá tenía que enfrentar esa realidad. Fue una experiencia muy bonita. Me dio mucho gusto interpretar ese papel y desde entonces ha sido una experiencia muy gratificante hacer teatro bilingüe”.

Día de los Muertos

Otro de los papeles que el público recordará, será el de Analisa, papel protagónica en la obra del Día de los Muertos de este año. “Ese me encantó. Era la primera vez que hacía drama y Analisa fue ayyyyyyyy!... Nurys se queda pensando lo que significó y dice: “Analisa sacó tanto de mí. Me hizo buscar a fondo la esencia. Como no lloro usualmente, era una cosa que me llegaba plenamente al corazón. Para mí fue un personaje completamente espiritual. Porque era una mujer con un alma pura, con una fe inmensa y con unas ganas de salir adelante, sabiendo en el fondo de que él había muerto, su Rubén. Ella tenía la esperanza, la fe de una mujer trabajadora, luchadora, y ante todo mujer, en toda la extensión de la palabra.
Analisa, para Nurys es la expresión de la mujer en sí. “Era madre, esposa, amiga y todo lo que ella representaba en su papel de mujer abnegada y enamorada. Caló bastante en mí y cuando hablo de ella, siento emoción. Es el personaje que más me ha llenado en la búsqueda interna de una frustración y de una incertidumbre”.

Mujer del “inmigrante”

A Nurys Herrera el papel de “Analisa” le llegó mucho porque representa una realidad que es contada en la novia de un inmigrante que viaja a los Estados Unidos y muere lejos de sus seres queridos. “Es una realidad cruda que no puede pasar desapercibida. Es ese grupo de mujeres mexicanas y de las inmigrantes, en general. Somos hispanas y pasamos por situaciones similares, aunque no estemos en un pueblo pequeño. Específicamente en las mujeres mexicanas que ven cuando sus esposos se van y enfrentan la impotencia de la distancia”.

El papel fue real. “Representa la impotencia del no poder superarse como mujer y evolucionar como tal y se quedan estancadas en una cultura machista y lo que les queda es esperar. En algunos casos, la mayoría no vuelve a verlos y no pueden hacer nada.Y no hay nadie que las pueda ayudar a menos que se unan en un grupo que las ayude a salir adelante. Analisa es esa mujer que se queda esperando de por vida, soltera o casada con niños y sin una familia”, indicó.

Para Nurys la experiencia del haber participado en tres festivales del Día de los Muertos ha sido muy enriquecedora. “Porque en Perú es un día de duelo y se llevan flores al cementerio. Por eso me atrae mucho la celebración al estilo mexicano, porque no es cuestión de ponerse triste, por el contrario se trata de disfrutar el momento. Me gusta la idea de celebrar con alegría en memoria de quienes no están con nosotros”.

En los tres festivales Nurys Herrera ha participado activamente, pero sólo en el pasado del mes de noviembre ella tuvo su papel protagónico con su papel de Analisa, “fue el más puro y divino amor. El amor eterno, ese amor filial”.
Y el público lo sintió así, como Nurys lo transmitió en cada una de las presentaciones. “Fue muy gratificante ver lo que la gente me decía. Pero me llamó la atención lo que los muchachos jóvenes me comentaron del papel, sobre todo uno que se me acercó con lágrimas en los ojos y me dijo: ‘me hiciste llorar’. Es raro que los muchachos se hayan acercado y lo hayan dicho”.

Pero la actríz es la que todos conocen cuando hace su aparición en el escenario del Teatro Milagro. Nurys es soltera, tiene 33 años y lleva viviendo 13 años en Portland. Actualmente trabaja en el programa de inmersión del Colegio Internacional y tiene 7 años de experiencia en Portland, trabajando en los colegios públicos enseñando español a los niños a través del programa ‘Hola Hola’. “Tengo 17 niños en mi clase y lo más lindo es lo que ellos me enseñan, pues son de solo 4 y 5 años. Lo que he aprendido es a mantenerme felíz y sobre todo a mantener esa niña que tengo interiormente. Eso es lo que lo mantiene a uno vivo y los niños con su creatividad lo tienen a uno muy activo” con educación pública.

Nurys se considera versátil y muy activa. En sus ratos libres, es decir cuando no está enseñando o aprendiéndose el libreto para una nueva obra, ella también organiza coreografías para las quinceañeras. Además de que le encanta cantar y lo hace los fines de semana en karaoke. “Canto de todo, de Rocío Durcal, Alejandra Guzmán y Shakira”.
“Pero hago de todo un poco. Si tuviera el dinero para meterme a tomar clases de ballet lo haría y también dentro de mis planes quiero escribir un guión para teatro. En fin tengo planes y todos relacionados con lo que me gusta, que es actuar”.

Finalmente, le preguntamos a Nurys Herrera, cómo siente el Teatro Milagro en su vida y ella respondió: “Aparte de ser mi casa porque paso tanto tiempo aquí y siento que es mi familia, el día que tenga que cambiar de casa sería muy duro, porque me siento muy aferrada a este lugar. El teatro me ha dado toda la experiencia que tengo y es gracias al Milagro y a los excelentes directores que tengo, que pude poner en práctica todo lo que sé y lo que aprendí en Perú”.

“El Teatro Milagro es parte de mi alma y de mi corazón. Es todo lo que llena mis ambiciones y es todo lo que pueda ser Nurys Herrera como artista”. Con estas palabras la actríz mostró el amor que siente por el arte en las tablas.